Taleinntasting i Windows 11: slik virker Win+H, og her går grensen

Trykk på Windows-tasten og H i en hvilken som helst tekstboks i Windows 11, så dukker en liten verktøylinje opp. Snakk, og teksten kommer der markøren står. Det er taleinntasting, og for mange er det all dikteringen de noen gang trenger. Denne siden forklarer hvordan du setter den ordentlig opp, hva den kan, de tre stedene der den stopper, og hva du bør ty til når det skjer.

De korte svarene

Virker taleinntasting i Windows uten nett? Nei. Microsofts egen side sier at du må «være koblet til Internett, ha en fungerende mikrofon og ha markøren i en tekstboks», og at taleinntasting bruker «talegjenkjenning på nettet, som drives av Azure Speech Services». Lyden din sendes til Microsofts servere for transkribering. Slår du av Talegjenkjenning på nettet i Innstillinger, slutter taleinntasting å virke; Microsofts personvernside sier at da er «bare enhetsbaserte funksjoner (for eksempel Skjermleser) tilgjengelige».

Blir stemmen min tatt opp? Microsoft sier at taledata «sendes bare til Microsoft for å levere tjenesten og opprette teksttranskripsjoner», og at selskapet ikke lagrer, tar stikkprøver av eller lytter til taleopptak uten din tillatelse. Å bidra med taleklipp for å forbedre tjenesten er en egen, valgfri innstilling.

Hvilke språk? Rundt femti, blant dem alle de store europeiske språkene, kinesisk, japansk, koreansk, hindi og tyrkisk. Hele listen står på Microsofts side om taleinntasting. Taleinntasting lytter på språket til tastaturoppsettet du bruker, ett språk om gangen.

Slik setter du den opp på to minutter

1. Klikk i et tekstfelt, og trykk Windows-tasten + H. På et berøringstastatur trykker du på mikrofonknappen i stedet.
2. Klikk på tannhjulet på verktøylinjen, og slå på Automatisk tegnsetting. Den er av som standard, og derfor blir de første forsøkene gjerne en vegg av tekst uten tegnsetting. Når den er på, kan du fortsatt si «punktum», «komma» eller «spørsmålstegn» når du vil være tydelig.
3. I samme meny tar du stilling til Filtrer bort upassende språk, som erstatter banning med stjerner når innstillingen er på.
4. Slå eventuelt på Startprogram for taleinntasting, en flytende mikrofonknapp som følger deg mellom tekstfeltene, så du slipper snarveien.
5. Vil du diktere på et annet språk, bytter du først tastaturoppsett med Windows-tasten + Mellomrom. Taleinntasting følger tastaturoppsettet, ikke det du sier.

Nyttige kommandoer når den kjører: «slett det», «velg det», «trykk på enter», «trykk på tilbake», «ny linje», «nytt avsnitt», og «stopp lytting» for å avslutte økten. Nøyaktig hvilke kommandoer som finnes, varierer fra språk til språk.

Hva den gjør bra

Den er gratis, allerede installert og krever ingen nedlasting. På engelsk er nøyaktigheten god i et stille rom med en grei mikrofon, og den takler vanlig forretningsspråk uten opplæring. Fordi den er en systemfunksjon og ikke en app, virker den i nesten alle tekstbokser: nettlesere, Office, chatteapper, søkefeltet. Skal du diktere et avsnitt inn i en e-post noen ganger om dagen, er den vanskelig å slå.

Hvor den stopper

Internett, og tiden fram og tilbake. Alt du sier, reiser til Microsoft og tilbake. På toget, på flyet, på et låst kontornettverk eller rett og slett når forbindelsen er dårlig, blir taleinntasting dårligere eller nekter å starte. Det finnes ingen lokal reserve for taleinntasting; talemotoren i Windows som kjører på selve enheten, brukes av andre funksjoner, ikke av denne.

Ett språk om gangen, knyttet til tastaturet. Skriver du norsk og engelsk i samme time, må du bytte tastaturoppsett hver gang. Blander du to språk i én setning, slik tospråklige hjem og innvandrerfamilier gjør hele tiden, transkriberer den bare halvparten den ble bedt om å vente seg. Det finnes ingen automatisk gjenkjenning av språket.

Den husker ingenting om deg. Det finnes ikke noe eget ordforråd, så etternavnet ditt, produktnavnene dine og navnene på kundene dine gjettes på nytt hver gang. Du kan ikke gi den et dokument, en lydfil eller et møteopptak; den lytter bare direkte. Og teksten finnes bare i feltet du dikterte inn i. Lukker du fanen før du har kopiert den, er den borte.

En fjerde begrensning er mindre, men merkes hver dag: det er verktøylinjen som starter og stopper opptaket. Du kan ikke legge start og stopp på en museknapp eller en tast du har i hånden mens du går rundt i rommet, og den setter ikke musikken på pause mens du snakker.

Når taleinntasting ikke virker

De samme få årsakene forklarer nesten alle meldinger om en nedtonet Win+H-verktøylinje eller et mikrofonikon som ikke gjør noe:

• Ingenting har tastaturfokus. Taleinntasting krever at markøren blinker i et tekstfelt før du trykker på snarveien.
• Du er ikke på nett, eller Talegjenkjenning på nettet er slått av under Innstillinger > Personvern og sikkerhet > Tale.
• Tastaturoppsettet er satt til et språk som taleinntasting ikke støtter.
• Mikrofonen er slått av for skrivebordsapper under Innstillinger > Personvern og sikkerhet > Mikrofon, eller en annen app holder den for seg selv.
• Vinduet kjører som administrator. Funksjoner som kjører med vanlige brukerrettigheter, som verktøylinjen for taleinntasting, kan ikke skrive inn i vinduer som kjører som administrator.

Hva du bruker når den ikke strekker til

Du vil kunne diktere uten nett, eller du vil at lyden skal bli på PC-en. To veier. Taletilgang (Voice Access), som også er innebygd i Windows 11, laster ned en språkpakke og kjører på enheten. Den er laget for å styre PC-en med stemmen, men tar også imot diktering, på sju språk i femten regionale varianter. Eller en lokal dikteringsapp som kjører en Whisper-modell på skjermkortet ditt, som er det AlphaDictate gjør: trykk på en tast du velger selv for å starte, samme tast for å stoppe, og teksten limes inn der markøren sto, på 99 språk med automatisk gjenkjenning og uten at noe lastes opp. Den koster $39/år etter en gratis time. Handy er en gratis app med åpen kildekode i samme lokale kategori, med færre funksjoner.

Du vil ha best mulig nøyaktighet og har ikke noe imot skyen. Wispr Flow til rundt $15/måned er det polerte alternativet, med en stor språkmodell som rydder opp i teksten etterpå. Lyden forlater maskinen, som med taleinntasting, men resultatene er bedre enn Microsofts.

Du trenger å styre datamaskinen med stemmen. Da er taletilgang riktig verktøy, ikke taleinntasting. Den klikker på knapper ved navn, viser nummererte overlegg og retter tekst med stemmen. Kommer du fra Dragon, tar artikkelen vår om hva som skjedde med Dragon for seg den veien.

Vi lager en av appene over, så vei anbefalingen deretter. Den ærlige oppsummeringen er at taleinntasting er det riktige standardvalget for sporadisk diktering på ett språk med god forbindelse, og at begrensningene ligger i arkitekturen, ikke i feil: den ble bygd som en nettjeneste for ett enkelt tastaturspråk, og ingen innstilling endrer det.

---

Ofte spurt

Virker Win+H uten internett? Nei. Taleinntasting bruker Microsofts talegjenkjenning på nettet og starter ikke uten nett. Taletilgang (Voice Access) og lokale dikteringsapper virker uten nett.

Hvordan slår jeg på tegnsetting i taleinntasting i Windows? Trykk Windows-tasten + H, klikk på tannhjulikonet på verktøylinjen, og slå på Automatisk tegnsetting. Den er av som standard.

Sender taleinntasting i Windows stemmen min til Microsoft? Ja. Lyden sendes til Microsofts servere for å lage teksten. Microsoft sier at den bare brukes til å levere tjenesten, og at den ikke lagres eller gjennomgås uten din tillatelse.

Hvorfor er taleinntasting nedtonet, eller hvorfor virker den ikke? Som regel har ikke noe tekstfelt fokus, det er ingen internettforbindelse, Talegjenkjenning på nettet er slått av i Innstillinger, eller tastaturoppsettet er satt til et språk som ikke støttes.

Kan taleinntasting oppdage hvilket språk jeg snakker? Nei. Den lytter på språket til det gjeldende tastaturoppsettet. Bytt oppsett med Windows-tasten + Mellomrom før du dikterer på et annet språk.

Hva er forskjellen på taleinntasting og taletilgang (Voice Access)? Taleinntasting skriver det du sier, inn i et tekstfelt og krever internett. Taletilgang styrer hele PC-en med stemmen, tar også imot diktering, kjører på enheten etter en engangsnedlasting av språket og støtter færre språk.