Digitazione vocale di Windows 11: come funziona Win+H e dove si ferma

Premi il tasto Windows e H in una qualsiasi casella di testo su Windows 11 e compare una piccola barra. Parla, e il testo appare al cursore. È la digitazione vocale e, per molte persone, è tutta la dettatura di cui avranno mai bisogno. Questa pagina spiega come configurarla bene, che cosa sa fare, i tre punti in cui si ferma e a che cosa rivolgersi quando succede.

Le risposte brevi

La digitazione vocale di Windows funziona offline? No. La pagina di Microsoft elenca i requisiti: per usarla «devi essere connesso a Internet, avere un microfono funzionante e avere il cursore in una casella di testo», e precisa che la digitazione vocale «usa il riconoscimento vocale online, con tecnologia dei servizi vocali di Azure». Il tuo audio viene inviato ai server di Microsoft per la trascrizione. Se disattivi Riconoscimento vocale online nelle Impostazioni, la digitazione vocale smette di funzionare; la pagina di Microsoft sulla privacy dice che a quel punto «sono disponibili solo le funzionalità basate sul dispositivo, ad esempio l'Assistente vocale».

La mia voce viene registrata? Microsoft dice che i dati vocali «vengono inviati a Microsoft solo per fornire il servizio e creare trascrizioni del testo» e che non «archivia, campiona o ascolta le registrazioni vocali senza l'autorizzazione dell'utente». Contribuire con le proprie clip vocali per migliorare il servizio è un'impostazione separata e facoltativa.

Quali lingue? Una cinquantina, tra cui tutte le principali lingue europee, cinese, giapponese, coreano, hindi e turco. L'elenco completo è nella pagina di Microsoft sulla digitazione vocale. La digitazione vocale ascolta nella lingua del layout di tastiera attivo, una alla volta.

Configurarla in due minuti

1. Fai clic in un campo di testo qualsiasi, poi premi tasto Windows + H. Sulla tastiera virtuale, tocca invece il pulsante del microfono.
2. Fai clic sull'ingranaggio nella barra e attiva Punteggiatura automatica. È disattivata per impostazione predefinita, ed è per questo che i primi tentativi producono un muro di testo senza punteggiatura. Anche con l'opzione attiva puoi dire «punto», «virgola» o «punto interrogativo» quando vuoi essere esplicito.
3. Nello stesso menu, decidi che cosa fare con Filtra le parole volgari, che quando è attivo sostituisce le parolacce con asterischi.
4. Se vuoi, attiva Avvio della digitazione vocale, un pulsante del microfono mobile che ti segue da un campo di testo all'altro, così non ti serve la scorciatoia.
5. Per dettare in un'altra lingua, cambia prima il layout di tastiera con tasto Windows + barra spaziatrice. La digitazione vocale segue il layout, non quello che stai dicendo.

Comandi utili una volta avviata: «Elimina elemento», «Seleziona elemento», «premi invio», «premi backspace», «nuova riga», «nuovo paragrafo» e «Termina ascolto» per chiudere la sessione. L'elenco esatto cambia da lingua a lingua.

Che cosa fa bene

È gratuita, già installata e non richiede download. In inglese, in una stanza silenziosa e con un microfono decente, la precisione è buona, e gestisce il normale lessico d'ufficio senza addestramento. Poiché è una funzione di sistema e non un'app, funziona in quasi tutte le caselle di testo: browser, Office, app di chat, la barra di ricerca. Per dettare un paragrafo in un'e-mail qualche volta al giorno, è difficile trovarle un difetto.

Dove si ferma

Internet, e il viaggio di andata e ritorno. Tutto quello che dici va da Microsoft e torna indietro. In treno, in aereo, su una rete aziendale blindata o semplicemente con una connessione scarsa, la digitazione vocale peggiora o si rifiuta di partire. Non esiste un ripiego locale: il motore sul dispositivo che c'è in Windows serve ad altre funzioni, non a questa.

Una lingua alla volta, legata alla tastiera. Se nella stessa ora scrivi in italiano e in inglese, devi cambiare layout ogni volta. Mescola due lingue nella stessa frase, come fanno di continuo le famiglie bilingui e quelle di immigrati, e trascrive solo la metà che le è stato detto di aspettarsi. Non c'è rilevamento automatico.

Nessuna memoria di te. Non c'è un vocabolario personalizzato, quindi il tuo cognome, i nomi dei tuoi prodotti e quelli dei tuoi clienti vengono indovinati da capo ogni volta. Non c'è modo di darle un documento, un file audio o la registrazione di una riunione: ascolta solo dal vivo. E la trascrizione esiste solo nel campo in cui hai dettato. Chiudi la scheda prima di copiarla e non c'è più.

Un quarto limite è più piccolo ma si fa sentire ogni giorno: la registrazione parte e si ferma dalla barra. Non puoi assegnarla a un pulsante del mouse o a un tasto che tieni in mano mentre giri per la stanza, e non mette in pausa la musica mentre parli.

Quando la digitazione vocale non funziona

Le stesse poche cause spiegano quasi tutte le segnalazioni di una barra Win+H in grigio o di un'icona del microfono che non fa nulla:

• Nessun campo ha il focus della tastiera. La digitazione vocale ha bisogno del cursore che lampeggia in un campo di testo prima che tu prema la scorciatoia.
• Manca la connessione a Internet, oppure Riconoscimento vocale online è disattivato in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Comandi vocali.
• Il layout di tastiera è impostato su una lingua che la digitazione vocale non supporta.
• Il microfono è disattivato per le app desktop in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Microfono, oppure un'altra app lo sta usando in modo esclusivo.
• La finestra è in esecuzione come amministratore. Le funzioni che girano con i diritti di un utente standard, come la barra della digitazione vocale, non possono scrivere nelle finestre con privilegi elevati.

Che cosa usare quando non basta

Vuoi lavorare offline, o vuoi che l'audio resti sul PC. Due strade. Accesso vocale (Voice Access), anch'esso integrato in Windows 11, scarica un pacchetto di lingua e funziona sul dispositivo; è pensato per controllare il PC con la voce e accetta anche la dettatura, in sette lingue con quindici varianti regionali. Oppure un'app di dettatura locale che esegue un modello Whisper sulla scheda grafica, ed è quello che fa AlphaDictate: premi un tasto a tua scelta per iniziare, lo stesso tasto per fermarti, e il testo viene incollato dov'era il cursore, in 99 lingue con rilevamento automatico e senza caricare nulla online. Costa 39 $ all'anno dopo un'ora gratuita. Handy è un'app gratuita e open source nella stessa categoria locale, con meno funzioni.

Vuoi la massima precisione possibile e il cloud non ti preoccupa. Wispr Flow, a circa 15 $ al mese, è l'opzione più curata, con un modello linguistico di grandi dimensioni che ripulisce la trascrizione a posteriori. L'audio esce dal tuo computer, come con la digitazione vocale, ma i risultati sono migliori di quelli di Microsoft.

Ti serve comandare il computer con la voce. Lo strumento giusto è Accesso vocale, non la digitazione vocale. Fa clic sui pulsanti chiamandoli per nome, mostra sovrapposizioni numerate e corregge il testo a voce. Se arrivi da Dragon, il nostro articolo su che fine ha fatto Dragon spiega quella strada.

Noi facciamo una delle app qui sopra, quindi pesa il consiglio di conseguenza. In sintesi, onestamente: la digitazione vocale è la scelta predefinita giusta per una dettatura occasionale in una sola lingua con una buona connessione, e i suoi limiti sono di architettura, non bug. È nata come servizio online per una sola lingua di tastiera, e nessuna impostazione lo cambia.

---

Domande frequenti

Win+H funziona senza Internet? No. La digitazione vocale usa il riconoscimento vocale online di Microsoft e offline non parte. Accesso vocale e le app di dettatura locali invece funzionano offline.

Come si attiva la punteggiatura nella digitazione vocale di Windows? Premi tasto Windows + H, fai clic sull'icona a forma di ingranaggio nella barra e attiva Punteggiatura automatica. È disattivata per impostazione predefinita.

La digitazione vocale di Windows invia la mia voce a Microsoft? Sì. L'audio viene inviato ai server di Microsoft per produrre la trascrizione. Microsoft afferma che viene usato solo per fornire il servizio e che non viene archiviato né esaminato senza la tua autorizzazione.

Perché la digitazione vocale è in grigio o non funziona? Di solito nessun campo di testo ha il focus, manca la connessione a Internet, Riconoscimento vocale online è disattivato nelle Impostazioni oppure il layout di tastiera è impostato su una lingua non supportata.

La digitazione vocale riconosce la lingua in cui sto parlando? No. Ascolta nella lingua del layout di tastiera attivo. Cambia layout con tasto Windows + barra spaziatrice prima di dettare in un'altra lingua.

Che differenza c'è tra digitazione vocale e Accesso vocale? La digitazione vocale scrive in un campo di testo ciò che dici e richiede Internet. Accesso vocale controlla tutto il PC con la voce, accetta anche la dettatura, funziona sul dispositivo dopo aver scaricato una volta il pacchetto della lingua e supporta meno lingue.