Digitação por voz no Windows 11: como o Win+H funciona e onde ele para

Pressione a tecla Windows e H em qualquer caixa de texto do Windows 11 e aparece uma pequena barra de ferramentas. Fale, e o texto surge no seu cursor. Isso é a digitação por voz, e para muita gente é todo o ditado de que vai precisar na vida. Esta página explica como configurá-la direito, o que ela consegue fazer, os três pontos em que ela para e o que usar quando isso acontece.

As respostas curtas

A digitação por voz do Windows funciona offline? Não. A própria página da Microsoft lista como requisitos "estar conectado à Internet, ter um microfone funcional e ter o cursor em uma caixa de texto" e afirma que a digitação por voz "usa o reconhecimento de fala online, que é alimentado pelos serviços de Fala do Azure". O seu áudio é enviado aos servidores da Microsoft para transcrição. Se você desativar o Reconhecimento de fala online nas Configurações, a digitação por voz para de funcionar; a página de privacidade da Microsoft diz que, nesse caso, "somente os recursos baseados em dispositivo (como o Narrador) estão disponíveis".

A minha voz é gravada? A Microsoft diz que os dados de voz "são enviados à Microsoft apenas para fornecer o serviço e criar transcrições de texto" e que ela não "armazena, faz amostras ou ouve gravações de voz sem sua permissão". Contribuir com clipes de voz para melhorar o serviço é uma configuração separada e opcional.

Quais idiomas? Cerca de cinquenta, incluindo todos os grandes idiomas europeus, chinês, japonês, coreano, hindi e turco. A lista completa está na página da Microsoft sobre a digitação por voz. A digitação por voz escuta no idioma do seu layout de teclado atual, um de cada vez.

Configuração em dois minutos

1. Clique em qualquer campo de texto e pressione tecla Windows + H. No teclado virtual, toque no botão do microfone.
2. Clique na engrenagem da barra de ferramentas e ative a Pontuação automática. Ela vem desativada por padrão, e é por isso que as primeiras tentativas produzem um paredão de texto sem pontuação. Com ela ativada, você ainda pode dizer "ponto final", "vírgula" ou "ponto de interrogação" quando quiser ser explícito.
3. No mesmo menu, decida se quer a opção Filtrar palavrões, que troca os palavrões por asteriscos quando está ativada.
4. Se quiser, ative o Iniciador de digitação por voz, um botão de microfone flutuante que acompanha você entre os campos de texto, para você não precisar do atalho.
5. Para ditar em outro idioma, troque primeiro o layout de teclado com tecla Windows + Barra de espaços. A digitação por voz segue o layout, não o que você está falando.

Comandos úteis depois que ela está rodando: "excluir isto", "selecionar isto", "pressionar Enter", "pressionar Backspace", "nova linha", "novo parágrafo" e "parar de ouvir" para encerrar a sessão. O conjunto exato varia conforme o idioma.

O que ela faz bem

É gratuita, já vem instalada e não exige download. A precisão em inglês, numa sala silenciosa e com um microfone razoável, é boa, e ela lida com o vocabulário comum de trabalho sem treinamento. Como é um recurso do sistema e não um aplicativo, funciona em quase qualquer caixa de texto: navegadores, Office, apps de chat, a barra de pesquisa. Para ditar um parágrafo num e-mail algumas vezes por dia, é difícil argumentar contra.

Onde ela para

A internet, e a ida e volta. Tudo o que você diz viaja até a Microsoft e volta. No trem, no avião, numa rede corporativa restrita ou simplesmente quando a conexão está ruim, a digitação por voz piora ou se recusa a começar. Não há alternativa local para a digitação por voz; o mecanismo de reconhecimento no dispositivo que o Windows tem é usado por outros recursos, não por este.

Um idioma de cada vez, preso ao teclado. Se você escreve em português e em inglês na mesma hora, troca de layout toda vez. Misture dois idiomas numa frase, como famílias bilíngues e de imigrantes fazem o tempo todo, e ela transcreve só a metade que foi instruída a esperar. Não há detecção automática.

Não se lembra de você. Não há vocabulário personalizado, então o seu sobrenome, os nomes dos seus produtos e os dos seus clientes são adivinhados do zero toda vez. Não há como entregar a ela um documento, um arquivo de áudio ou a gravação de uma reunião; ela só escuta ao vivo. E a transcrição só existe no campo em que você ditou. Feche a aba antes de copiar e ela se perde.

Um quarto limite é menor, mas incomoda todo dia: a barra de ferramentas é onde a gravação começa e para. Não dá para associá-la a um botão do mouse ou a uma tecla que você leva na mão enquanto anda pela sala, e ela não pausa a sua música enquanto você fala.

Quando a digitação por voz não funciona

As mesmas poucas causas explicam quase todos os relatos de uma barra do Win+H acinzentada ou de um ícone de microfone que não faz nada:

• Nada tem o foco do teclado. A digitação por voz precisa do cursor piscando num campo de texto antes de você pressionar o atalho.
• Não há internet, ou o Reconhecimento de fala online está desativado em Configurações > Privacidade e segurança > Fala.
• O layout de teclado está num idioma que a digitação por voz não suporta.
• O microfone está bloqueado para aplicativos da área de trabalho em Configurações > Privacidade e segurança > Microfone, ou outro aplicativo o está usando com exclusividade.
• A janela está sendo executada como administrador. Recursos de usuário padrão, como a barra da digitação por voz, não conseguem digitar em janelas com privilégios elevados.

O que usar quando ela não basta

Você quer trabalhar offline, ou quer que o seu áudio fique no PC. Há dois caminhos. O Voice Access (no Windows em português, Acesso por voz), que também vem no Windows 11, baixa um pacote de idioma e roda no próprio aparelho; ele foi feito para controlar o PC por voz e também aceita ditado, em sete idiomas e quinze variantes regionais. Ou um app de ditado local que roda um modelo Whisper na sua placa de vídeo, que é o que o AlphaDictate faz: você pressiona uma tecla à sua escolha para começar e a mesma tecla para parar, e o texto é colado onde estava o cursor, em 99 idiomas, com detecção automática e sem nada enviado. Custa 39 $ por ano depois de uma hora grátis. O Handy é um app gratuito e de código aberto na mesma categoria local, com menos recursos.

Você quer a melhor precisão possível e não se importa com a nuvem. O Wispr Flow, por cerca de 15 $ por mês, é a opção mais polida, com um grande modelo de linguagem limpando a transcrição depois. O áudio sai da sua máquina, como na digitação por voz, mas os resultados são melhores do que os da Microsoft.

Você precisa operar o computador por voz. A ferramenta certa é o Voice Access, não a digitação por voz. Ele clica em botões pelo nome, mostra sobreposições numeradas e corrige texto por voz. Se você veio do Dragon, a nossa nota sobre o que aconteceu com o Dragon trata desse caminho.

Fazemos um dos apps acima, então pese a recomendação levando isso em conta. O resumo honesto é que a digitação por voz é o padrão certo para ditado ocasional em um idioma, com uma boa conexão, e que os limites dela são de arquitetura, não bugs: ela foi construída como um serviço online para um único idioma de teclado, e nenhuma configuração muda isso.

---

Perguntas frequentes

O Win+H funciona sem internet? Não. A digitação por voz usa o reconhecimento de fala online da Microsoft e não inicia offline. O Voice Access e os apps de ditado local funcionam offline.

Como ativo a pontuação na digitação por voz do Windows? Pressione tecla Windows + H, clique no ícone de engrenagem da barra de ferramentas e ative a Pontuação automática. Ela vem desativada por padrão.

A digitação por voz do Windows envia a minha voz para a Microsoft? Sim. O áudio é enviado aos servidores da Microsoft para produzir a transcrição. A Microsoft afirma que ele é usado apenas para fornecer o serviço e não é armazenado nem ouvido sem a sua permissão.

Por que a digitação por voz está acinzentada ou não funciona? Normalmente nenhum campo de texto está com o foco, não há conexão com a internet, o Reconhecimento de fala online está desativado nas Configurações ou o layout de teclado está num idioma sem suporte.

A digitação por voz consegue detectar o idioma que estou falando? Não. Ela escuta no idioma do layout de teclado atual. Troque de layout com tecla Windows + Barra de espaços antes de ditar em outro idioma.

Qual é a diferença entre a digitação por voz e o Voice Access? A digitação por voz digita o que você diz num campo de texto e precisa de internet. O Voice Access controla o PC inteiro por voz, também aceita ditado, roda no aparelho depois de baixar o idioma uma única vez e suporta menos idiomas.