Typen via stem in Windows 11: hoe Win+H werkt en waar het ophoudt

Druk in een willekeurig tekstvak in Windows 11 op de Windows-toets en H, en er verschijnt een kleine werkbalk. Praat, en de tekst verschijnt bij je cursor. Dat is typen via stem, en voor veel mensen is dat alle dicteerfunctie die ze ooit nodig hebben. Deze pagina legt uit hoe je het goed instelt, wat het kan, de drie plekken waar het ophoudt, en waar je naar grijpt als dat gebeurt.

De korte antwoorden

Werkt typen via stem in Windows offline? Nee. Volgens de eigen pagina van Microsoft moet je "verbinding hebben met internet, een werkende microfoon hebben en je cursor in een tekstvak plaatsen", en typen via stem "maakt gebruik van online spraakherkenning, die mogelijk wordt gemaakt door Azure Spraak-services". Je audio gaat voor transcriptie naar de servers van Microsoft. Zet je Online spraakherkenning uit in Instellingen, dan werkt typen via stem niet meer; volgens de privacypagina van Microsoft zijn dan "alleen apparaatfuncties (zoals Verteller) beschikbaar".

Wordt mijn stem opgenomen? Volgens Microsoft worden spraakgegevens "alleen naar Microsoft verzonden om de service te leveren en teksttranscripties te maken", en worden spraakopnamen zonder je toestemming niet opgeslagen, steekproefsgewijs gebruikt of beluisterd. Spraakfragmenten bijdragen om de dienst te verbeteren is een aparte, optionele instelling.

Welke talen? Zo'n vijftig, waaronder alle grote Europese talen, Chinees, Japans, Koreaans, Hindi en Turks. De volledige lijst staat op de pagina van Microsoft over typen via stem. Typen via stem luistert in de taal van je huidige toetsenbordindeling, één taal tegelijk.

In twee minuten ingesteld

1. Klik in een willekeurig tekstveld en druk op Windows-toets + H. Op het aanraaktoetsenbord tik je in plaats daarvan op de microfoonknop.
2. Klik op het tandwiel in de werkbalk en zet Automatische interpunctie aan. Dat staat standaard uit, en daarom leveren eerste pogingen een muur van tekst zonder leestekens op. Staat het aan, dan kun je nog steeds "punt", "komma" of "vraagteken" zeggen als je het expliciet wilt.
3. Beslis in hetzelfde menu over het filteren van grof taalgebruik, dat scheldwoorden vervangt door sterretjes als het aanstaat.
4. Zet eventueel het Startprogramma voor typen via stem aan, een zwevende microfoonknop die met je meegaat van tekstveld naar tekstveld, zodat je de sneltoets niet nodig hebt.
5. Wil je in een andere taal dicteren, wissel dan eerst van toetsenbordindeling met Windows-toets + spatiebalk. Typen via stem volgt de indeling, niet wat je zegt.

Handige commando's zodra het draait: "verwijder dit", "selecteer dit", "druk op enter", "druk op backspace", "nieuwe regel", "nieuwe alinea", en "stop met luisteren" om de sessie te beëindigen. Welke commando's er precies zijn, verschilt per taal.

Wat het goed doet

Het is gratis, al geïnstalleerd en je hoeft niets te downloaden. In het Engels is de nauwkeurigheid goed in een stille kamer met een fatsoenlijke microfoon, en gewone zakelijke woordenschat gaat zonder training goed. Omdat het een systeemfunctie is en geen app, werkt het in bijna elk tekstvak: browsers, Office, chatapps, de zoekbalk. Om een paar keer per dag een alinea in een e-mail te dicteren, is er weinig op aan te merken.

Waar het ophoudt

Het internet, en de heen-en-terugreis. Alles wat je zegt, reist naar Microsoft en terug. In de trein, in het vliegtuig, op een dichtgetimmerd kantoornetwerk of gewoon bij een slechte verbinding werkt typen via stem slechter of start het niet. Er is geen lokale terugvaloptie voor typen via stem; de spraakherkenning op het apparaat zelf wordt in Windows door andere functies gebruikt, niet door deze.

Eén taal tegelijk, gekoppeld aan het toetsenbord. Schrijf je binnen een uur in het Nederlands en het Engels, dan wissel je elke keer van indeling. Meng je twee talen in één zin, zoals tweetalige gezinnen en migrantenfamilies voortdurend doen, dan transcribeert het alleen de helft die het verwachtte. Automatische taalherkenning is er niet.

Het onthoudt niets over jou. Er is geen eigen woordenlijst, dus je achternaam, je productnamen en de namen van je klanten worden elke keer opnieuw geraden. Je kunt het geen document, audiobestand of opname van een vergadering geven; het luistert alleen live. En de transcriptie bestaat alleen in het veld waarin je dicteerde. Sluit je het tabblad voordat je hebt gekopieerd, dan is hij weg.

Een vierde beperking is kleiner, maar speelt elke dag: de werkbalk is waar het opnemen start en stopt. Je kunt het niet op een muisknop leggen of op een toets die je in je hand houdt terwijl je door de kamer loopt, en het zet je muziek niet op pauze terwijl je praat.

Als typen via stem niet werkt

Een handvol oorzaken verklaart bijna elke melding van een grijze Win+H-werkbalk of een microfoonpictogram dat niets doet:

• Niets heeft de toetsenbordfocus. Typen via stem heeft een knipperende cursor in een tekstveld nodig voordat je op de sneltoets drukt.
• Geen internet, of Online spraakherkenning staat uit onder Instellingen, Privacy en beveiliging, Spraak.
• De toetsenbordindeling staat op een taal die typen via stem niet ondersteunt.
• De microfoon is uitgeschakeld voor bureaublad-apps onder Instellingen, Privacy en beveiliging, Microfoon, of een andere app gebruikt hem exclusief.
• Het venster draait als administrator. Functies voor standaardgebruikers, zoals de werkbalk van typen via stem, kunnen niet typen in vensters met verhoogde rechten.

Wat je gebruikt als het niet genoeg is

Je wilt offline werken, of je wilt dat je audio op de pc blijft. Twee routes. Spraaktoegang (Voice Access), ook ingebouwd in Windows 11, downloadt een taalpakket en draait op het apparaat zelf; het is bedoeld om de pc met je stem te bedienen en kan ook dicteren, in zeven talen verdeeld over vijftien regionale varianten. Of een lokale dicteerapp die een Whisper-model op je grafische kaart draait, en dat is wat AlphaDictate doet: druk op een toets naar keuze om te beginnen en op dezelfde toets om te stoppen, en de tekst wordt geplakt waar je cursor stond, in 99 talen met automatische herkenning, zonder dat er iets wordt geüpload. Het kost $39/jaar na een gratis uur. Handy is een gratis open-source app in dezelfde lokale categorie, met minder functies.

Je wilt de best mogelijke nauwkeurigheid en de cloud stoort je niet. Wispr Flow is voor ongeveer $15/maand de gelikte optie, met een groot taalmodel dat de transcriptie achteraf opschoont. De audio verlaat je computer, net als bij typen via stem, maar de resultaten zijn beter dan die van Microsoft.

Je moet de computer met je stem bedienen. Dan is Spraaktoegang het juiste hulpmiddel, niet typen via stem. Het klikt op knoppen als je hun naam noemt, toont genummerde overlays en corrigeert tekst met je stem. Kom je van Dragon, dan behandelt ons stuk over wat er met Dragon is gebeurd die route.

Wij maken een van de apps hierboven, dus weeg de aanbeveling daarnaar. De eerlijke samenvatting: typen via stem is de juiste standaardkeuze om af en toe te dicteren in één taal met een goede verbinding, en de grenzen ervan zitten in de architectuur, het zijn geen bugs. Het is gebouwd als onlinedienst voor één toetsenbordtaal, en geen enkele instelling verandert dat.

---

Veelgestelde vragen

Werkt Win+H zonder internet? Nee. Typen via stem gebruikt de online spraakherkenning van Microsoft en start niet offline. Spraaktoegang en lokale dicteerapps werken wel offline.

Hoe zet ik interpunctie aan bij typen via stem in Windows? Druk op Windows-toets + H, klik op het tandwielpictogram in de werkbalk en zet Automatische interpunctie aan. Het staat standaard uit.

Stuurt typen via stem in Windows mijn stem naar Microsoft? Ja. De audio gaat naar de servers van Microsoft om de transcriptie te maken. Volgens Microsoft wordt die alleen gebruikt om de dienst te leveren en niet zonder je toestemming opgeslagen of beluisterd.

Waarom is typen via stem grijs of werkt het niet? Meestal heeft geen tekstveld de focus, is er geen internetverbinding, staat Online spraakherkenning uit in Instellingen, of staat de toetsenbordindeling op een taal die niet wordt ondersteund.

Kan typen via stem herkennen welke taal ik spreek? Nee. Het luistert in de taal van de huidige toetsenbordindeling. Wissel met Windows-toets + spatiebalk van indeling voordat je in een andere taal dicteert.

Wat is het verschil tussen typen via stem en Spraaktoegang? Typen via stem typt wat je zegt in een tekstveld en heeft internet nodig. Spraaktoegang bedient de hele pc met je stem, kan ook dicteren, draait na een eenmalige download van een taalpakket op het apparaat zelf en ondersteunt minder talen.