Dragon NaturallySpeaking se acabó: esto es lo que pasó realmente

Si has buscado «Dragon NaturallySpeaking descontinuado», esta es la respuesta corta. El producto de consumo ya no existe. La aplicación móvil dejó de aceptar suscripciones en julio de 2026. La única edición de escritorio que se sigue vendiendo es un programa de Windows de 699 $ cuya última versión grande salió en febrero de 2023, y su página oficial ya no tiene botón de compra, solo «Contact us». No se ha anunciado nada que sustituya a ninguno de ellos para particulares.

Nadie en Microsoft ha dicho «Dragon está muerto», y en los hospitales sigue muy vivo. Pero si compraste Dragon Home en una caja, la línea de producto que conocías se ha ido apagando edición a edición. Aquí están las fechas con sus fuentes, qué está haciendo Microsoft en su lugar y qué usar ahora.

La cronología

Dos detalles de esa tabla merecen una segunda mirada. Dragon Home era la edición que compraba la gente normal. No tuvo versión 16, y su aviso de fin de venta llegó el día antes de que saliera la v16, así que el único camino de actualización para un cliente de 150 $ era una licencia profesional de 699 $. Y la página de producto de Dragon Anywhere en el propio sitio de Nuance todavía te invita a «comprar tu suscripción a Dragon Anywhere Mobile» dos meses después de que la ficha de la App Store diga que no puedes. Así es como se ve una línea de producto cuando ya no la cuida nadie.

Qué está haciendo Microsoft en su lugar

Microsoft pagó unos 19 700 millones de dólares por Nuance, y lo que compró es la sanidad. El nombre Dragon encabeza ahora Dragon Copilot, el producto de documentación clínica ambiental que antes se llamaba DAX, que escucha la consulta del médico y redacta la nota. Los distribuidores lo cotizan en varios cientos de dólares por profesional y mes. Dragon Medical One, el servicio de dictado en la nube para personal clínico, sigue funcionando a su lado. Los dos se venden a sistemas de salud, no a ti.

Para todos los demás, la respuesta de Microsoft viene dentro de Windows 11. Voice Access hace la parte de mando y control que Dragon inventó: pulsar cosas diciendo su nombre, mostrar capas numeradas sobre la pantalla, dictar y corregir con la voz, todo procesado en el propio dispositivo. La tecla Windows + H es la capa rápida de escritura por voz, y esa sí manda el audio a los servidores de Microsoft. Ninguna de las dos es un producto de pago, y ninguna tendrá jamás un comercial devolviéndote la llamada, lo que te dice qué lugar ocupa en el plan el Dragon de consumo.

Qué estás perdiendo de verdad

Sería deshonesto fingir que una herramienta de dictado ligera sustituye a Dragon. Cuatro cosas hicieron de Dragon lo que fue, y solo algunas existen en otro sitio.

Control por voz de todo el equipo. Seleccionar texto con la voz, corregir la palabra que acabas de decir, moverte por los menús. Para quien no puede usar un teclado, eso es el producto, y el dictado es un efecto secundario.

Vocabularios entrenados. Nombres de medicamentos, citas de jurisprudencia, los apellidos de tus clientes, aprendidos durante meses a partir de tus correcciones.

Corrección estructurada. «Correct that», «scratch that», «select the last sentence»: toda una gramática para arreglar el texto con la voz, no solo para producirlo.

Integraciones. El complemento de Word, las plantillas jurídicas, las conexiones con la historia clínica electrónica.

Los modelos de voz modernos cambiaron la economía de lo único que falta en esa lista, eso que nadie menciona porque nunca fue el punto fuerte de Dragon: la precisión pura sobre el habla corriente. Los modelos de la familia Whisper han oído tanta habla que no necesitan un perfil para llegar a la precisión que a Dragon le costaba semanas de entrenamiento. Lo que no te dan es la capa de control. Ten presente esa diferencia mientras lees la sección siguiente.

Qué usar ahora, según para qué querías Dragon

Necesitas manejar el equipo con la voz. Empieza por Voice Access. Es gratis, ya viene instalado en Windows 11 22H2 y posteriores, funciona sin conexión y cubre la navegación, los clics, la gestión de ventanas y el dictado con correcciones habladas. Sus puntos flojos son la cobertura de idiomas, siete idiomas en quince variantes regionales, y que no deja programar comandos propios. Si eres programador y necesitas esos guiones, Talon es la respuesta de la comunidad y en su Slack hay un canal lleno de gente que llegó desde Dragon.

Necesitas dictar texto en cualquier aplicación. Es el caso de la mayoría de los antiguos usuarios de Dragon Home, y aquí el terreno está despejado. La tecla Windows + H es gratis y suficiente para ráfagas cortas, con el audio saliendo hacia Microsoft. Las aplicaciones locales basadas en Whisper ejecutan el modelo en tu propia tarjeta gráfica, así que no sale nada de la máquina, y suelen llevar mejor los acentos y las mezclas de idiomas de lo que jamás lo hizo un perfil entrenado. AlphaDictate es la nuestra: una tecla para empezar, la misma tecla para parar, el texto pegado donde estaba tu cursor, 99 idiomas y 39 $/año después de una hora gratis. Handy es una alternativa gratuita y de código abierto en la misma categoría local. Wispr Flow es la opción pulida en la nube, por unos 15 $/mes si no te importa que el audio salga de tu PC.

Dictas para medicina o derecho. Dragon Medical One es la línea con soporte para personal clínico y se vende a través de tu organización. Dragon Legal v16 todavía se consigue en distribuidores, unos cien dólares por encima de Professional. Los dos son la respuesta correcta si los vocabularios y las integraciones son la razón por la que compraste Dragon. Un modelo local de propósito general con una pista de vocabulario escrita a mano resuelve la transcripción normal en cualquiera de los dos campos, pero no rellena una plantilla ni habla con tu sistema de gestión de la consulta.

Estás en un Mac. No hay Dragon desde hace ocho años. El dictado integrado de Apple, MacWhisper y Superwhisper cubren la parte de dictado; Control por voz de macOS cubre la de comandos.

Usabas Dragon Anywhere en el móvil. Las suscripciones que siguen vivas se agotan y no se pueden renovar. Las dos plataformas móviles llevan dictado en el propio dispositivo dentro del teclado, y hoy cualquier aplicación de notas de un móvil transcribe mejor de lo que lo hacía Dragon Anywhere por 150 $ al año.

Si todavía tienes Dragon 15 o 16

Sigue usándolo. Una licencia perpetua sigue funcionando, y el aviso de Nuance dice que sus dueños «no tienen que hacer nada» ("are not required to take any action"). Dos cosas con las que hay que contar. La primera: para la v15 no habrá parches de seguridad ni actualizaciones de compatibilidad, y las actualizaciones de Windows ya la han roto antes. La actualización de Windows 11 22H2 de 2022 dejó a mucha gente reinstalando con una herramienta de desinstalación para que el icono del micrófono volviera a ponerse verde, y la v16 hubo que rehacerla sin los enganches de reproducción del journal de Windows de los que dependía la v15. La segunda: la propia nota de Nuance sobre el fin de soporte de Windows 10 dice que, si un problema resulta venir de Windows 10, «el Usuario debe actualizar a Windows 11 y al software Dragon v16» ("the User must upgrade to Windows 11 and Dragon v16 software"). Léelo como la política de soporte que es: el arreglo para un Dragon viejo es comprar el nuevo.

Si estás decidiendo si gastarte hoy 699 $ en la v16, el planteamiento honesto es este: estarías comprando la última versión de un producto cuyo dueño ya ha seguido su camino, a más del doble de lo que costaba la generación anterior, y montando un perfil de entrenamiento para conseguir una precisión que un modelo gratuito ya te da sin él. Cómpralo si necesitas la capa de control y no te vale nada más. No lo compres para dictar.

Nosotros hacemos una herramienta de dictado, así que pondera nuestra recomendación en consecuencia. Hemos puesto primero las herramientas del propio Microsoft y un competidor gratuito, y cada fecha de arriba enlaza a su fuente original.

---

Preguntas frecuentes

¿Dragon NaturallySpeaking está descontinuado? Las ediciones de consumo, sí. Dragon Home y toda la línea v15 dejaron de venderse el 27 de febrero de 2023, sin más actualizaciones ni parches de seguridad, y Dragon Anywhere dejó de venderse el 1 de julio de 2026. Dragon Professional v16 y Dragon Legal v16 se siguen vendiendo para Windows, sobre todo a través de distribuidores y escribiendo al equipo comercial.

¿Todavía puedo comprar Dragon Home? Nuevo, no. No hubo un Dragon Home 16, y las copias sueltas de Home 15 que quedan a la venta son software sin soporte al que no le va a llegar ninguna actualización.

¿Dragon funciona en Windows 11? La versión 16 está hecha para Windows 11. La versión 15 suele arrancar, pero no tiene soporte, y las actualizaciones de Windows ya la han roto antes.

¿Hay un Dragon para Mac? No. Se descatalogó en octubre de 2018 y nunca volvió.

¿Cuál es la alternativa gratuita a Dragon? Para controlar el PC con la voz, Voice Access, que viene en Windows 11. Para dictar, la tecla Windows + H, o una aplicación local de código abierto como Handy.

¿Cuál es el sustituto de pago más parecido a Dragon Home? Para escribir por voz en cualquier aplicación, una herramienta de dictado local como AlphaDictate por 39 $/año, o una en la nube como Wispr Flow. Ninguna sustituye los comandos de voz de Dragon, así que combínalas con Voice Access si los necesitas.